会议名称：六方会谈 会议地址：钓鱼台芳菲苑 会议形式：同声传译 会议名称：奥运经济市场推介会 会议地址：北京饭店 会议形式：同声传译 会议名称：中国矿业大会 会议地址：北京饭店 会议形式：同声传译

易德同声传译译员风采

同传译员：郁先生

专业: 对外经贸大学欧盟同声传译专业

职称：翻译（国家电力公司发证）

资格证书：上海市高级口译证书/ 欧盟同声传译资格证书(2004年)

翻译能力: 英汉同声传译/ 高端交替口译

主要口译工作经历

郁先生风采：

同传译员：罗先生

专业:英语、石油化工

职称：中石化前首席同传译员

资格证书：CATTI二级同传资格证书

翻译能力:英汉同声传译/ 高端交替口译

部分口译工作经历：

罗先生风采：

同传译员：樊先生

专业: 金融

职称：联合国前首席同传译员

资格证书：上海市高级口译证书

翻译能力: 英汉同声传译/ 高端交替口译

部分金融口译工作经历

同传译员：郑先生

专业: 金融

职称：前美国总统访华同传译员

资格证书：上海市高级口译证书

翻译能力: 英汉同声传译/ 高端交替口译

部分口译工作经历

1.加拿大第一煤炭公司商业谈判与技术交流会。交替口译。涉及主题：煤炭开采、生产、购销、投资

2. 中国国际矿业大会。同声传译。地点：北京国际会议中心。涉及主题：矿产资源、投资政策、矿业国际合作。

3. 全球企业家精神论坛。同声传译。地点：人民大会堂。为全国政协副主席孙孚凌、联合国前副秘书长Maurice F. Strong、美国前里根政府、布什政府经济顾问约翰?拉特里奇等做同声传译。涉及主题：企业家精神、创新、企业社会责任。 中加美康投资顾问有限公司加拿大投资移民培训项目口译。

4.  ＷＷＦ煤炭业务负责人与煤炭信息研究院院长会谈口译。地点：煤炭信息研究院。涉及主题：煤炭定价、电厂脱硫、煤炭液化和煤化工。

5  小金属与稀土国际会议。同声传译。地点：天伦王朝饭店。涉及主题：铟、镓、锗、锰、锑、铬、镉、钽、钴及稀土元素的资源、生产、用途和市场前景。 

6.国际生物燃料会议。交替口译。地点：凯宾斯基饭店。涉及主题：生物燃料。

7. 为DDI美国智睿咨询有限公司董事长兼首席执行官威廉?白翰姆（William C. Byham）在人民大学和清华大学的演讲及媒体见面会提供口译服务。地点：人民大学、清华大学、中国大饭店。涉及主题：人力资源、人才加速储备库。

8. 中华全科医学杂志社社长与纽约理工学院代表关于家庭医疗及全科医学会谈的口译。地点：丽都饭店。涉及主题：全科医学。

9. 国际米兰俱乐部中文官方网站启动仪式。交替口译。地点：五洲皇冠酒店。

10.  煤炭工业可持续发展座谈会。交替口译和耳语同传。地点：北京新大都饭店。涉及主题：二氧化碳和二氧化硫减排、煤炭完全成本问题、未来煤炭市场。

11. 中国建设银行与美国银行项目研讨会及电话会议，为期三周。交替传译。地点：顺城饭店。涉及主题：银行管理改革。

12. 首届中国共享软件国际论坛。交替传译和同声传译。深得客户赞赏。地点：世纪金源饭店。主题：共享软件、加密技术。

13.  世界自然基金会中国分会与瑞士黄金标准基金会共同主办的《京都议定书》CDM（清洁发展机制）项目黄金标准研讨会。交替传译和同声传译。地点：北京紫玉饭店涉及主题：ＣＤＭ、碳信用额交易、黄金标准。

14.  中加美康投资顾问有限公司加拿大投资移民培训项目口译。共八场。地点：鹏润大厦。
参与关于甘肃省一个铅锌矿的商业会谈。地点：兰州。

15 .开始担任青岛怡特国际贸易有限公司国际业务顾问，提供国际轮胎市场开拓的咨询。

16.  美国史氏矿务咨询公司高级地质专家云南腾冲县锌矿、铁矿地质考察口译及事务协调。交替口译及耳语同传。地点：云南腾冲、祥云。包括矿区实地考察、矿内考察、选厂考察、冶炼厂考察、实验室参观、收购事宜等。为期一周。项目顺利完成，深得美国专家称赞。涉及主题：锌铁矿地质、化验分析。北京信诺威信息技术有限公司与联想公司技术交流会。交替传译。地点：联想公司。在座美国专家称赞：“Your interpretation isl very good! Your English is impressive!”涉及主题：桌面排版及翻译软件。

17. 中信秦皇岛渤海幕墙装饰工程有限公司与美铝商务谈判。交替传译。客户称赞：“您翻译的真好！”涉及主题：幕墙、投资。

18. VST与中石化油气回收技术交流会。交替传译。地点：上海和平饭店。主题：油气回收技术。

19. 中国（上海）加油加气新技术、新设备国际展览会上为美国VST公司提供口译。VST 与上海市环保局关于相关标准制订的会谈口译。加油站实地考查口译。涉及主题：油气回收技术、油气回收标准。
20.  北京华昌丰机电技术研究开发中心（HAF）与美国油站油气回收系统公司（VST）电话会议。交替传译。涉及主题：加油站油气回收系统。